老二重唱马丁和罗杰卷土重来，但他们从一开始就引爆了歹徒的炸弹，摧毁了整座大楼。罗杰退休前一个星期的生活就这样开始了。第二天，两人在街上遇到了一个冒充现金转账代理的强盗。经过艰苦的战斗，他们终于抓住了他。然而，警方将案件移交给了来自内政部的美丽女特工洛娜。这名在押囚犯被警察查韦斯击毙。马丁追赶他，但最后没赶上。罗格在一次街头枪战中枪杀了儿子的朋友，内心充满愧疚，他让儿子暂时离开调查。马丁和洛娜的结合逐渐介入到案件背后一个强大的武器走私集团的交易中，这与最近的重大枪支盗窃案密切相关。马丁的出现打乱了对方的脚步。不久，罗格回到了队伍中，他们三人对这个犯罪团伙发起了最后的攻击。